See 三顧茅廬 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「三」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「廬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「茅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「顧」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 三",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "諸葛亮《前出師表》",
"roman": "Xiāndì bù yǐ chén bēibǐ, wěi zì wǎngqū, sān gù chén yú cǎolú zhīzhōng, zī chén yǐ dāngshì zhī shì, yóushì gǎnjī, suì xǔ xiāndì yǐ qūchí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，諮臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。",
"translation": "先帝不因為我地位卑賤（就看不起我），還屈尊多次到我住的茅屋來看我，咨詢我對時局形勢的意見，我因此十分感動，就答應為先帝奔走效力。"
},
{
"ref": "諸葛亮《前出師表》",
"roman": "Xiāndì bù yǐ chén bēibǐ, wěi zì wǎngqū, sān gù chén yú cǎolú zhīzhōng, zī chén yǐ dāngshì zhī shì, yóushì gǎnjī, suì xǔ xiāndì yǐ qūchí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，谘臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。",
"translation": "先帝不因為我地位卑賤（就看不起我），還屈尊多次到我住的茅屋來看我，咨詢我對時局形勢的意見，我因此十分感動，就答應為先帝奔走效力。"
}
],
"etymology_text": "出自《前出師表》：",
"forms": [
{
"form": "三顾茅庐",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"對賢才真心誠意的邀請、拜訪"
],
"id": "zh-三顧茅廬-zh-phrase-lYCy4dM8",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sāngùmáolú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄍㄨˋ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saam¹ gu³ maau⁴ lou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sāngùmáolú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄍㄨˋ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sangùmáolú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "san¹-ku⁴-mao²-lu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sān-gù-máu-lú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sanguhmaulu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "саньгумаолу (sanʹgumaolu)"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ku⁵¹ mɑʊ̯³⁵ lu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saam¹ gu³ maau⁴ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāam gu màauh lòuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saam¹ gu³ maau⁴ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sam¹ gu³ mao⁴ lou⁴"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ kuː³³ maːu̯²¹ lou̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sāngùcǎolú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "三顧草廬"
},
{
"roman": "sāngùcǎolú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "三顾草庐"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "三顧茅廬"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「三」的漢語詞",
"帶「廬」的漢語詞",
"帶「茅」的漢語詞",
"帶「顧」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語 三",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "諸葛亮《前出師表》",
"roman": "Xiāndì bù yǐ chén bēibǐ, wěi zì wǎngqū, sān gù chén yú cǎolú zhīzhōng, zī chén yǐ dāngshì zhī shì, yóushì gǎnjī, suì xǔ xiāndì yǐ qūchí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，諮臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。",
"translation": "先帝不因為我地位卑賤（就看不起我），還屈尊多次到我住的茅屋來看我，咨詢我對時局形勢的意見，我因此十分感動，就答應為先帝奔走效力。"
},
{
"ref": "諸葛亮《前出師表》",
"roman": "Xiāndì bù yǐ chén bēibǐ, wěi zì wǎngqū, sān gù chén yú cǎolú zhīzhōng, zī chén yǐ dāngshì zhī shì, yóushì gǎnjī, suì xǔ xiāndì yǐ qūchí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，谘臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。",
"translation": "先帝不因為我地位卑賤（就看不起我），還屈尊多次到我住的茅屋來看我，咨詢我對時局形勢的意見，我因此十分感動，就答應為先帝奔走效力。"
}
],
"etymology_text": "出自《前出師表》：",
"forms": [
{
"form": "三顾茅庐",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"對賢才真心誠意的邀請、拜訪"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sāngùmáolú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄍㄨˋ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saam¹ gu³ maau⁴ lou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sāngùmáolú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄍㄨˋ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sangùmáolú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "san¹-ku⁴-mao²-lu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sān-gù-máu-lú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sanguhmaulu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "саньгумаолу (sanʹgumaolu)"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ku⁵¹ mɑʊ̯³⁵ lu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saam¹ gu³ maau⁴ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāam gu màauh lòuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saam¹ gu³ maau⁴ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sam¹ gu³ mao⁴ lou⁴"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ kuː³³ maːu̯²¹ lou̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sāngùcǎolú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "三顧草廬"
},
{
"roman": "sāngùcǎolú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "三顾草庐"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "三顧茅廬"
}
Download raw JSONL data for 三顧茅廬 meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"三顧茅廬"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "三顧茅廬",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"三顧茅廬"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "三顧茅廬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"三顧茅廬"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "三顧茅廬",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"三顧茅廬"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "三顧茅廬",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.